5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【網を歩む者たち?】ペリー・ローダン19【ネットウォーカー?】

79 :名無しは無慈悲な夜の女王:2008/11/09(日) 22:25:18
>78
優秀な自動翻訳ですね Webですかアプリですか?
ttp://babelfish.yahoo.com/translate_txt
だと年号と認識してくれない
他に最後のunsterblichも訳してくれないし
でも代わりに↓はよくできてるな
"Contrary to former USO specialists it is not
ready to leave this ZA of the government of the solar empire."

2409 succeed in to it arriving on the planet Khaza into the possession
of a cell activator. It was one of the 2326 scattered copies, which had
not been found so far yet. Contrary to former USO specialists it is not
ready to leave this ZA of the government of the solar empire. Instead
it keeps itself so for a long time Khaza hidden, until the equipment
adjusted itself to its cell impulses and a separation would lead
inevitably to death. Atlan there Gonozal does therefore to remove from
it the cell activator again. At the age of 36 years Tekener becomes
thus relatively unsterblich.


208 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)