5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

初恋詩集

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/02/10(日) 14:28:55 ID:eiLyct8n
初恋を綴った詩を紹介して下さい。宜しく。

2 :仔猫どもの旅団:2008/02/10(日) 19:11:09 ID:XAj07T/X
それは去年の事だった
星の綺麗な宵だった 
二人で歩いた思い出の小路だよ
懐かしいあの過ぎた日の事が浮かぶよ
このみちを歩く時なにかしら悩ましくなる
春先の宵だったが

小さな喫茶店に入った時も二人は
お茶とお菓子を前にして一言もしゃべらぬ
そばでラジオが甘い歌をやさしく歌ってたが
二人はただだまって向きあっていたっけね

「小さな喫茶店」 
In Einer Kleinen Konditorei
原詩:F.Raymond 
日本語詞:青木爽


3 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/02/10(日) 22:16:06 ID:eiLyct8n
(拙訳)

愛する人のことを想うとき
愛する人の面影を心に抱くとき
人は、ざわめきや雑踏、明るい場所や歓呼の世界には
居たくないと思うものだね
心が愛の憧れに病むとき
人は、静かな暗がりのベンチに座るのさ
ほの明るい暗闇の片隅で、二人っきりで幸せに過ごせるから

小さな喫茶店で、ぼくたちはケーキとお茶を前にしてすわっていた
君はひと言も、ただのひと言も話さなかったけれど
ぼくが君の言いたいことをわかっていると
君は感じてくれていたよね
電気ピアノが愛と苦しみのメロディーを低く奏でていて
ぼくたちは小さな喫茶店で、ケーキとお茶を前にしてすわっていた

春が来て、夏が逝き、年は過ぎ、
昔の愛は終わり、長い時が過ぎた
君は悩み、心は重くうつろだ
今の若者達を君は理解できないでいる
そうして君はいつの日か街に戻ってくる
君が青春と幸福に別れを告げたあの場所へ
長い時が過ぎたけれど、あの喫茶店はまだそこにあり
君はそこに足を踏み入れてそして想うことだろう:

小さな喫茶店で、ぼくたちがケーキとお茶を前にしてすわっていたことを・・・
君はひと言も、ただのひと言も話さなかったけれど
ぼくが君の言いたいことをわかっていると君が感じていたことを・・・
電気ピアノが愛と苦しみのメロディーを低く奏でていて
ぼくたちがその小さな喫茶店で、ケーキとお茶を前にしてすわっていたことを・・・




4 :仔猫どもの旅団:2008/02/10(日) 22:28:21 ID:ZzFndB2C
すげ。

5 :仔猫どもの旅団:2008/02/10(日) 22:35:37 ID:ZzFndB2C
またある夜に(立原道造)


私らはたたずむであらう 霧のなかに
霧は山の沖にながれ 月のおもを
投箭のやうにかすめ 私らをつつむであらう
灰の帷のやうに

私らは別れるであらう 知ることもなしに
知られることもなく あの出会つた
雲のやうに 私らは忘れるであらう
水脈のやうに

その道は銀の道 私らは行くであらう
ひとりはなれ……(ひとりはひとりを
夕ぐれになぜ待つことをおぼえたか)

私らは二たび逢はぬであらう 昔おもふ
月のかがみはあのよるをうつしてゐると
私らはただそれをくりかへすであらう

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/02/11(月) 12:13:12 ID:sJKB18Nn
Ach, wer bringt die schönen Tage,
Jene Tage der ersten Liebe,
Ach, wer bringt nur eine Stunde
Jener holden Zeit zurüuck?
Einsam nahr' ich meine Wunde,
Und mit stets erneuter Klage
Traur' ich ums verlorne Glück,
Ach, wer bringt die schönen Tage,
Jene holde Zeit zurück!

      -Johann Wolfgang von Goethe

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/02/15(金) 23:39:05 ID:Ii8boyoK
「初恋」島崎藤村

まだあげ初めし前髪の
林檎のもとに見えしとき
前にさしたる花櫛の
花ある君と思ひけり

やさしく白き手をのべて
林檎をわれにあたへしは
薄紅の秋の実に
人こひ初めしはじめなり

わがこゝろなきためいきの
その髪の毛にかゝるとき
たのしき恋の盃を
君が情に酌みしかな

林檎畑の樹の下に
おのづからなる細道は
誰が踏みそめしかたみぞと
問ひたまふこそこひしけれ

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/02/17(日) 08:57:31 ID:MS0k/qq9
Jene Tage der ersten Liebe,→Jene Tag der ersten Liebe,

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/02/23(土) 08:04:02 ID:DaTOP5oP
一握の砂

砂山の砂に腹這い
初恋の
いたみを遠くおもい出づる日

大形の被布の模様の赤き花
今も目に見ゆ
六歳の日の恋

己が名をほのかに呼びて
涙せし
十四の春にかへる術なし

先んじて恋のあまさと
かなしさを知りし我なり
先んじて老ゆ

わが恋を
はじめて友にうち明けし夜のことなど
思ひ出づる日

     石川啄木

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/02/24(日) 03:19:27 ID:GtmdD9vI
>>8
俺の持ってる詩集は全部"Tage"になってるんだがw

5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)