5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ENGLISH】海外旅行で使える英語【PART14】

1 :異邦人さん:2010/03/01(月) 08:31:20 ID:Ohk4SIZc
前スレ
【ENGLISH】海外旅行で使える英語【PART13】

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1255666134/
姉妹スレ
海外旅行で使える仏語

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1152812113/

2 :異邦人さん:2010/03/01(月) 08:34:27 ID:Ohk4SIZc
★LOG
01 ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1085831296/
02 ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1090599537/
03 ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1094133768/
04 ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1107528666/
05 ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1119837060/
06 ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1134735179/
07 ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1149370286/
08 ttp://travel3.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1159240058/
09 ttp://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1176105417/
10 ttp://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1204626967/
11 ttp://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1226306071/
12 ttp://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1251104794/
13 ttp://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1255666134/
14 ttp://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1267399880/

3 :異邦人さん:2010/03/03(水) 17:03:34 ID:YU6+HQEp
age

4 :異邦人さん:2010/03/04(木) 20:46:34 ID:9u+7DTAe
Same , Same だろうな。
 

5 :異邦人さん:2010/03/04(木) 20:52:07 ID:gF2JcfY9
>>1乙です

6 ::2010/03/05(金) 02:44:23 ID:t4h33n3F
ほしゅ

7 :異邦人さん:2010/03/05(金) 04:15:32 ID:tigu0PEw
I am Zapanese!
Chong Ching ja nai nida!

8 :異邦人さん:2010/03/05(金) 05:52:52 ID:D3kiRJPR
ディスワンプリーズ
アッシュトレイプリーズ

これだけ言えれば海外で迷子になっても生きていける

9 :異邦人さん:2010/03/05(金) 07:33:35 ID:wW29/hlU
外国行ったときは
「ドンタッチミー」しか言ったことない。

10 :異邦人さん:2010/03/05(金) 20:47:46 ID:moiqepKF
leave 9 alone

11 :異邦人さん:2010/03/07(日) 03:07:52 ID:Pp4Te5cY
please+要求するもの

これでほとんどいける

12 :異邦人さん:2010/03/07(日) 04:32:48 ID:sQqMLBwn
まあカッコいいフレーズを使うとその後が続かなくて相手を混乱させるばかりだから
早めに英語に不自由な人だと判らせた方がいいかも知れないな。

13 :異邦人さん:2010/03/07(日) 10:13:49 ID:eFowh/UZ
中学レベルの英語をちゃんと身につけているだけでも
かなり世界は違って見えるけどね。

14 :異邦人さん:2010/03/07(日) 10:27:08 ID:r38+r1U2
きたきた
恥さらして

15 :異邦人さん:2010/03/08(月) 16:29:10 ID:Gbqfa+tx
>>13
基本的な文法に単語力を加える感じですかね。


16 :異邦人さん:2010/03/08(月) 16:34:03 ID:ErbDzIDc
話すときは単語を並べるだけでいいよ
どうせ聞き取れないし

17 :異邦人さん:2010/03/08(月) 17:18:33 ID:Gbqfa+tx
それで満足?

18 :異邦人さん:2010/03/08(月) 18:42:59 ID:vJATTdKl
SV SVC SVO とそれらの接続詞による複文でOKな気がする。

19 :異邦人さん:2010/03/08(月) 23:34:03 ID:9//M85Gt
>>15>>17
色々な所で出て行ってくれコール
初心者スレからは逃げるだけ

京都は自演でうんこだらけ
よくここにくるなぁ

20 :異邦人さん:2010/03/18(木) 03:33:02 ID:I/aBgvJ0
5W1H

21 :異邦人さん:2010/03/19(金) 12:52:17 ID:cI5hvBKH
どうやったら中学英語復習できる?
本屋で中坊向けの参考書を買うべき?

22 :異邦人さん:2010/03/21(日) 13:38:33 ID:PEUjcdFH
食事にいって1皿の量を聞くときはなんと言えばいいの?

23 :異邦人さん:2010/03/21(日) 16:38:02 ID:vFNjMIix
>>21
なんでいまさら退屈な教科書に頼るんだ?
同じ失敗を2度やるの?

24 :異邦人さん:2010/03/21(日) 21:47:05 ID:GimMeGBB
>>22
How big (is it)?

25 :異邦人さん:2010/03/25(木) 16:42:24 ID:0xd2JnZ9
>>21
高校受験用の参考書がいいよ


>>22
How much is the portion?

26 :異邦人さん:2010/03/25(木) 17:11:18 ID:Gv5mhNJW
中学レベルの英語乙

27 :異邦人さん:2010/03/25(木) 17:42:21 ID:AlQrZZLV
聞かれていることが中学レベルなんだから
正解が中学レベルであって当然だろ

英語も分からない人ですかね?

28 :異邦人さん:2010/03/25(木) 21:53:20 ID:PQmoIS3K
>21
時間に余裕があるならNHKラジオの「基礎英語3」(中3レベル)はどうでしょうか。
月刊のテキストは300円台だったかな。

NHKの語学講座は来週月曜日から新年度の新シリーズが一斉に始まる。
英語に限らず各国語興味のある方は試してはいかが?
私は新年度はフランス語とポルトガル語、アラビア語をかじってみようかなと。

29 :異邦人さん:2010/03/25(木) 22:05:14 ID:PQmoIS3K
他板にスレがあるので貼っとくか。
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1269183923/

30 :異邦人さん:2010/03/25(木) 22:42:28 ID:Gv5mhNJW
>>27
それあなたでしょ(笑

31 :異邦人さん:2010/03/25(木) 23:09:13 ID:Gv5mhNJW
>>25>>27
ロリコンらしいね
英語力は自ら証明してるでしょ
OCNさん
his重複1日2回即強制削除
一昨日まではイタリアでファビ
京都で自演三昧、嘘いいっ放し
クレカスレにもとうとう登場、
海外PCスレもそのまま消えたら良かったのに意地で登場かい(けら


32 :異邦人さん:2010/03/26(金) 13:21:46 ID:RV+8bRAz
>>28
アラビア語面白そう

33 :異邦人さん:2010/03/26(金) 13:54:42 ID:x1Daq91m
なんか講座の数が増えてるんだな

34 :異邦人さん:2010/03/26(金) 15:43:34 ID:vClNZf+s
アラビア文字の美しさは異常。
ハングルの間抜けさも異常。

35 :3/26 〜 15:00:2010/03/26(金) 16:44:26 ID:cLAknrbs
海外               国内
ID:d8v8H9ND       ID:lpgw4+ut0            ホテルID:M5RFQ1Z30昨日は×今日はおとなしい
ID:JigJbJzo          ID:/QxCVihs0           エアライン ID:5KCJKEkb0  ID:eVY5zvrZ0
ID:yPntQCeC        ID:iL/cIzug0
ID:gl2xAa8L        ID:A8RHhpIa0
ID:RV+8bRAz      ID:xIxNM6Me0
  その他あり、あと従来からの京都スレに妨害単発レス

◎今日は格安航空券の復路放棄、無知をかざしてIDコロコロ低レベル
○アメリカ合衆国を旅行 V   嘘ホテル情報とくだらん計算方法の押しつけ
◆海外旅行で使える英語 散々無知を披露して追い出されてるのにひっそり登場
            すっぱ抜かれて工作連続レス
▼初心者質問 くだらんレス、ID抜かれたのが堪えてる模様
   旅行さん2      495 :名無し草:2010/03/26(金) 11:20:26
      初心者質問スレに出入りしているけど、回答をしたことがないんだよね。
      回答できないんだろうな、きっと。

      海外旅行にも国内旅行にも関心のない、可哀想な粘着さんなんだから
      静かに観察していればいいのかね。
●京都重複、自演自援連投記録、指摘が入っていつも3〜6連投でストップ
         なかなか更新しない状態、自演でも正しい回答出せず

【SFC】ANAスーパーフライヤーズ 24年目
73 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/03/26(金) 08:24:28 ID:5KCJKEkb0
    バカに触らないように(苦笑)
    SFCならどういう理由でカードが送られてくるか
    ちゃんと分かっているから

276 名前:列島縦断名無しさん  :2010/03/26(金) 08:46:45 ID:/QxCVihs0
    自分がバカだと分かってない人が多いねw

旅行さん2http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1263093267/l50

36 :異邦人さん:2010/03/26(金) 17:25:53 ID:kcEOzgA/
>>32
>>33
ロリ−ジじぃ連投 乙
英語、契約、航空券、京都で自問自答、

工作乙
32 :異邦人さん:2010/03/26(金) 13:21:46 ID:RV+8bRAz
    >>28
    アラビア語面白そう
33 :異邦人さん:2010/03/26(金) 13:54:42 ID:x1Daq91m
    なんか講座の数が増えてるんだな

37 :異邦人さん:2010/03/26(金) 21:15:27 ID:OudbGmFM
21です。
>34
ハングル文字の間抜けさは当の朝鮮人も認めている一方、
「だがそれがいい」と開き直ってもいる。
「間抜けな文字ゆえに、利口なら半日、馬鹿でも10日でマスターできる」としている。

要はローマ字と同じ理屈なので、ローマ字の素養のある日本人なら1時間もあれば読めるようになる。
まぁ、読めても意味までは分からないけど。それでも地名くらいは読めるので、バスに乗るときとか便利。
韓国に行く時は飛行機の中ででも軽く勉強すればよい。

NHKラジオ語学講座。各国語のテキスト代は300円〜400円台、
気軽に始めて続かなくても大した損失は無いし、4月一ヶ月だけでも取り組んだら
あいさつや買い物くらいのフレーズを学習できるのでお勧めです。

なんかNHKの回し者みたいなこと書いてますが。

38 :異邦人さん:2010/03/26(金) 21:24:22 ID:OudbGmFM
ごめん。21ではありません。28でした。

39 :異邦人さん:2010/03/27(土) 04:36:34 ID:h7Q1Qoea
英訳を教えてください。
「あなたの頭は大丈夫ですか?」
「病院に行ったほうがいいですよ」
「わけのわからないことを言わないでください」

40 :異邦人さん:2010/03/27(土) 05:20:13 ID:l85f0SUL
I'm afraid you are losing your mind.
I think you'd better go see a doctor.
Could you stop speaking in tongues please, Sir (or Madam)?

41 :異邦人さん:2010/03/27(土) 05:59:03 ID:xbyEmfeh
Tシャツに「生きてるうちが花」って書いてあるんだけど
英語圏の国で「何て書いてあるんだ?」って意味を聞かれたら
どう答えますか?

42 :異邦人さん:2010/03/27(土) 05:59:42 ID:Oq1QnLAf
スーパー親切

43 :異邦人さん:2010/03/27(土) 08:54:52 ID:eaQxH7l/
I am in the flower of life.

44 :異邦人さん:2010/03/27(土) 18:21:54 ID:ZY0yNvrH
こういうのを、日本語では『イタチの最後っ屁』とか『曳かれ者の小唄』とか言いますけど、
英語では何と言うのでしょうか?
  ↓   ↓   ↓
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/travel/1267837169/456-457

45 :異邦人さん:2010/03/27(土) 18:25:16 ID:vUIwe+6c
>>41
http://www.youtube.com/watch?v=ju9yFA1S7K8


46 :異邦人さん:2010/03/27(土) 18:56:33 ID:IugqA81D
>>41
Life is beautiful.

47 :異邦人さん:2010/03/28(日) 01:21:21 ID:nXuwEmdP
>>46
OCさん、ロリコンだったんですね

格安旅券、初心者質問、スーツ等々
hisにも登場、そしてここに来ますか(笑々)

答えるべきこと、自分のケツ拭くべきこと、謝るべきこと
いっぱいあるでしょう
京都の自演見てますよ
京都のことホント知らないのねえ

48 :異邦人さん:2010/03/30(火) 03:00:21 ID:NTBRXDQy
>>41
It tends to forget putting roses on your grave

49 :異邦人さん:2010/04/03(土) 23:44:09 ID:DQWixhKv
マックとかで注文するとき、
カウンターに立っても誰も気づいてくれなかったら
エクスキューズミーって大きな声で言えばよい?

50 :異邦人さん:2010/04/04(日) 01:32:34 ID:D7WpvQ7/
>>49
Hey, you guys seem too busy but here is a customer!
って言えばいい。エクスキューズミーでもいいけど。

51 :異邦人さん:2010/04/04(日) 09:30:59 ID:MgpsNTfa
>>49
日本にいてもよくあるシチュエーションだな。
外国では一言「Hello!」と言えばよい。


52 :異邦人さん:2010/04/06(火) 15:12:41 ID:zsALsCal
私が言ってる意味は違います

ってどう言えばよい?
相手とかみ合ってない時。

i mean different
ってテンパった時言ってしまった。

53 :異邦人さん:2010/04/07(水) 00:41:05 ID:agEvHjBJ
ノウノウ!

54 :異邦人さん:2010/04/07(水) 19:28:31 ID:dnAumFaF
>>53
ww
まじめに答えろ!

55 :異邦人さん:2010/04/08(木) 02:41:44 ID:bGZuzthQ
what you says not what i say

56 :異邦人さん:2010/04/08(木) 02:42:50 ID:bGZuzthQ
what you say not what i say

57 :異邦人さん:2010/04/08(木) 23:05:32 ID:nwIaAyOX
飛行機の中で隣が日本人だったときにWaterとかCoffeeの発音が
CAに通じなかった時の恥ずかしさは異常

58 :異邦人さん:2010/04/08(木) 23:59:14 ID:bGZuzthQ
藁 笑 稾

可否 果皮

59 :異邦人さん:2010/04/13(火) 12:37:14 ID:+L96mRqH
>>52
I don't mean it like that.

60 :異邦人さん:2010/04/16(金) 17:01:36 ID:4xRa0ZJc
>>52

I don't mean so.

聞き取ってもらえないこともあるからdon'tは強調したほうがいい。
否定してることは伝わる。

61 :異邦人さん:2010/04/20(火) 11:39:00 ID:+TPbxQ/l
No, I don't mean it.

Noと最初に言うことで否定が確実に伝わる
日本人のdon'tはアメリカ英語になれた人には聞き取りづらいらしい

62 :異邦人さん:2010/04/20(火) 13:03:11 ID:hwR6uPtV
正確にはドントじゃなくてドゥントって聞いたよ

63 :異邦人さん:2010/04/20(火) 22:37:24 ID:Ko/YrfFf
>>62
カタカナで書いても伝わらない。
[dont] じゃなくて [dount] ってことだろ。

64 :異邦人さん:2010/04/20(火) 22:55:30 ID:hwR6uPtV
>>63
伝わってるがなw
そうall aboutで説明があったんだものー

65 :異邦人さん:2010/04/21(水) 01:35:03 ID:fajI+r5h
that’s what I say
it’s not what I mean

66 :異邦人さん:2010/04/25(日) 18:13:22 ID:9Y9swRDq
>>12
これは本当にそうw
下手に発音良くしゃべると「こいつはしゃべれる」って思うから
バーと早口で言われてもうわけわからんくなるパターン

67 :異邦人さん:2010/04/25(日) 23:22:36 ID:KhRLec9p
なので、簡単に聞けるフレーズをここで欲しているのだw

68 :異邦人さん:2010/04/26(月) 03:11:56 ID:jdtvRxwf
>>67
日本語 お冷ください
英米語 氷と藁, plesse. (cold water, please)

日本語 もうひとつください。
英米語 穴田ワン, please (another one, please)

69 :異邦人さん:2010/04/26(月) 09:42:57 ID:QscI4hnn
ドゥントよりもドウントって感じのほうが伝わるかもしれないね

70 :異邦人さん:2010/04/26(月) 10:18:25 ID:pEQYxD+N
69
ここやシンガポールは上げないの?
初心者やNY、SF、LAは上げたのにw
京都で専用スレ立ておめでとうww
本日2つめのIDで1日頑張ろうww

71 :異邦人さん:2010/05/04(火) 04:17:30 ID:+9UOSur4
旅のおこづかい帳って何て言いますか?

72 :異邦人さん:2010/05/05(水) 20:40:08 ID:xnpYnRB5
例えばバンコク-香港-成田とスルーチェックインできたとした場合、
香港で入国審査後一旦預け荷物を引き取り、再度預ける必要があるかを英語で聞くには
どう言えばいいですか?

73 : [―{}@{}@{}-] 異邦人さん:2010/05/06(木) 04:25:18 ID:fV29HoHb
>>72
Need to pick-up in Hong Kong?

そもそもスルーでチェックインして、荷物もスルーなのに入国審査ってのは、
スタンプ集めとか、e-道に登録とかなにか目的があるの?

74 :異邦人さん:2010/05/09(日) 16:35:46 ID:qkQtZAmv
今、アメリカのホテルにいるのですが、
ルームメイクのの人がコーヒーメーカーで使うコーヒーを
補充してってくれてませんでした。。。
明日、補充するようにメモを残しておこうと思うのですが、
supplyを使えばいいのでしょうか。
よろしくお願いします。

75 :異邦人さん:2010/05/09(日) 16:56:13 ID:xyjY1vbr
>>74
フロントに行くか電話して持ってきてもらうのが一番簡単。
no coffee filled today. bring them right away.

76 :異邦人さん:2010/05/09(日) 17:05:20 ID:xyjY1vbr
>>74
どうしてもメモを書くのなら、もし万が一にも担当のハウスキーピングが
不法就労のメキシコ人のオバハンで英語があまりできなくて、supplyなんて
高尚な単語を解さないときのことを考えて、

NEED COFFEE !!

とでっかく書く。

77 :異邦人さん:2010/05/09(日) 17:38:12 ID:qkQtZAmv
>>75
>>76
どうもありがとう!

今日はもう寝るし、
明日は早い時間帯に出かけるので
メモに残そうと思ってます。

確かにメキシコ人でした!
『CAFE!!』って書いとくのがいい気がしてきました。
とっても助かりましたー

78 :異邦人さん:2010/05/09(日) 17:39:15 ID:+U6Vhlux
ちょい質問「なぜ勉強しなかった?」を和英化すると
why didn't you study?
もしくは
why did you not study?
どっちが正解?

79 :異邦人さん:2010/05/09(日) 20:43:56 ID:FNaBL6aO
cafe?

80 :異邦人さん:2010/05/10(月) 01:03:50 ID:CCSkQKbK
>>78
前者

海外旅行で必要か?

81 :異邦人さん:2010/05/10(月) 01:42:55 ID:z6pgKL8N
>>79
スペイン語だと
coffee→cafeだと思ったので。。。

82 :異邦人さん:2010/05/10(月) 09:35:52 ID:SLAHI6Ar
>>73
スルーでチェックインしても、空港や状況次第ではカバンを拾う必要はあるから

83 :異邦人さん:2010/05/10(月) 11:02:39 ID:AaZ6vR13
>>82
スレが伸びるまでもいかなとも、
動くと自己愛に満ちてるそうだから
OCNさんは登場するのかえ?

京都の自演連投、初心者質問、NYで御立派なレスもいいが
まずここや他板他スレでの質問指摘に答えてょ
かなり溜まってるわ。
ここも見てるとよくわかるわ。

旅行さん★2
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1263093267/l50


84 :異邦人さん:2010/05/13(木) 08:31:49 ID:ITNCLSNr
ma'amを使うのに
相手の年齢って関係ありますか。

85 :異邦人さん:2010/05/13(木) 16:28:33 ID:hWiB0XSF
>>84
ないと思うけど女の子に使えるのかな?

86 :異邦人さん:2010/05/15(土) 22:34:28 ID:G9Z28fdD
>>84
自分も躊躇していたんだけど、日本にいるアメリカ人に聞いてみた。
どうやら、大人の女性に対する一般的な敬称と思えば良さそうでした。
つまり、teen以下の女性には似合わないし、友人のように親しい仲では
冗談として使う以外は不自然と言う感じだと思います。
自分は「excuse me, sir?」とか「thank you, sir」のフレーズが好きで
普段使うのは微妙っぽいけど、ニッコリして使ってます。

87 :異邦人さん:2010/05/17(月) 08:43:48 ID:v/lG6YPQ
コーヒー豆を買って、豆を挽いて欲しいときは何て言ったらよいですか。
コーヒープレス用に荒挽きにして欲しいのですが。
『挽く』がよくわかりません。
よろしくお願いします。

88 :異邦人さん:2010/05/17(月) 09:51:49 ID:PNOyrEKD
挽くはgrindでは?

89 :異邦人さん:2010/05/17(月) 20:04:43 ID:IYNWv6cA
Can I have a grind mame?

90 :異邦人さん:2010/05/17(月) 20:10:40 ID:mWh/4FdG
fine grindとか、regular grindとか、そういう感じで伝えればいい

こことか参考に
http://ajca.or.jp/library/label_regular.html

91 :87:2010/05/18(火) 23:38:40 ID:ngJyDfnJ
ありがとうございます。
無事にうまいこといきました!

92 :異邦人さん:2010/05/20(木) 19:06:29 ID:DpUQLbWT
英語通じない時や、ローカルの言葉が知りたい時
メモ出して「ここに書いて」って何て言えばいいでしょうか
please write here でしょうか?

93 :異邦人さん:2010/05/20(木) 19:49:45 ID:Ig7iWEU+
please talk here

この紙に話してちょうだい

94 :異邦人さん:2010/05/21(金) 09:02:07 ID:dBPY/IkX
>>92
それでもいい。
please write down.

95 :異邦人さん:2010/05/21(金) 21:17:55 ID:oX7hhVmO
サンキューです

96 :異邦人さん:2010/05/23(日) 13:57:20 ID:e7frtycN
ユーアーウェルカム

97 :異邦人さん:2010/05/24(月) 15:58:14 ID:8P01Ei59
相手に質問させていい線いってるYO!
はどんなニュアンス?

98 :異邦人さん:2010/05/24(月) 17:40:24 ID:SPFqMeWb
>>97
日本語でおk

99 :異邦人さん:2010/05/26(水) 01:57:15 ID:L6gdK53M
www
すみません
どんなニュアンスの英語がありますか?

100 :異邦人さん:2010/05/30(日) 12:00:15 ID:k8K+ezHC
98の人じゃないけど
上の部分を日本語でplz

101 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2010/07/10(土) 18:49:36 ID:t5B9eYho
既出と思うけど
荷物ちょっと見ててって
please keep seeing
で通じますか?

102 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2010/07/11(日) 10:41:14 ID:LR9TkgQz
>>101
Please watch this (bag).
が適当。
Go to bathroom. Watch this, please. とかね。

103 :異邦人さん:2010/07/19(月) 22:25:14 ID:FixKRwaC
>>92
Could you please write down what you said?

>>101
(Excuse me?) Could you watch this bag for a minute?(笑顔を忘れずに!)
ただ、テロのある御時世に、見知らぬ人にバッグを見ててなんて言われるのは、
相手にとっても心地よいものではないと理解して欲しいですね。

104 :異邦人さん:2010/07/19(月) 23:39:18 ID:LzkdO3Nb
>>103
回りくどくて、通じにくいと思う。
カバンの監視は、逆に、たまに頼まれるけどね。
おまいの言うとおりの事情があるのは確かだが、
アメリカあたりだとあまりピリピリしてない。
意外とインド中東あたりでうるさい。

105 :異邦人さん:2010/07/20(火) 02:25:58 ID:mbHAjs28
baggageの方がいいんじゃない?

106 :異邦人さん:2010/07/20(火) 03:19:43 ID:pWZuaj55
>>105
そんな難しい単語を使わずに単に指さして
watch this, please. thank you, thank you, you are a special
man. I know. I'm sure. I never forget your kindness.
とか適当に言ってればいい。

107 :異邦人さん:2010/07/20(火) 06:35:17 ID:dx0gQx+v
106
そんな高度で冗長な英語をつかわなくて

バックをゆびさしながら this bag
相手を指差すとウザがられる場合のあるのでパーのじょうたいで
手の平をうえにむけて、 you OK?
そして、目を見ながら、 i get back here (in 5 minutes) Thank you.


108 :異邦人さん:2010/07/20(火) 06:38:14 ID:pWZuaj55
>>107
パーの状態ってのがミソだな。参考になるな。

109 :異邦人さん:2010/07/20(火) 07:29:40 ID:fQPszf8Z
>>105
たしかに、ベターですね。

でも、どうやら、このスレッドの「海外」とは、英語圏でない場所で
英語で表現する、と言う妙なシチュエーションを主としているようですね。
でも、英語圏では、乱暴に感じるでしょうね。

110 :異邦人さん:2010/07/20(火) 07:36:17 ID:pWZuaj55
英語がうまければいくらでも表現できるだろうが、
俺には無理だな。所詮ノンネイティブなので、できるだけ
シンプルでわかりやすい表現で伝えるように心がけている。

111 :異邦人さん:2010/07/20(火) 09:16:32 ID:ZAMcT7CS
>>104
>>103の下はマナーに添ったいい表現です
これぐらいは使いこなせるようになりましょう

112 :異邦人さん:2010/07/20(火) 10:08:54 ID:rpPOPCUs
またpleaseさんが現れた!

113 :異邦人さん:2010/07/20(火) 10:12:48 ID:5usbWSpX
中途半端な命令形を使うのは、ケンカ売ってるのと一緒だからな


114 :異邦人さん:2010/07/21(水) 18:45:35 ID:QpkGjI/c
>>103が回りくどくて、通じにくいってどんな感覚だよ

115 :異邦人さん:2010/07/21(水) 20:05:00 ID:TzVU/N4M
>>114
ちゃんと話せればそれでいいんじゃないか?

116 :異邦人さん:2010/07/21(水) 21:18:09 ID:HeJjJYsy
ちゃんと話すなら103の表現が最適

117 :異邦人さん:2010/07/22(木) 11:17:49 ID:dXa6fdWX
自分の知ってる単語の羅列がシンプルでわかりやすい表現と思うのは
おまいの視点。106なんて失笑ものの例文だね。

118 :異邦人さん:2010/07/22(木) 16:26:07 ID:9qU7sdK6
昨日はよく寝れた?は

did you get good sleep?

でいいですかね!
きっと通じるだろけど採点!

119 :異邦人さん:2010/07/22(木) 18:05:50 ID:gYq6C2ED
Did you have a good sleep?
は相手をいたわる感じのとき(疲れているようなとき)
Did you sleep well last night?
のほうが、よく寝た?って深く考えずにきくときにはよい

26 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)